İbranice yayın yapan Maariv gazetesi, bugün (Çarşamba) yayımlanan sayısındaki bir raporda, (işgal altındaki Filistin'in) kuzeyindeki endişelerin günden güne arttığını ve yerleşimcilerin "Artık daha fazla dayanamıyoruz" diye feryat ettiklerini itiraf etti.
Bu medya organı, işgal altındaki Filistin'in kuzeyindeki en büyük yerleşim yerlerinden biri olan Kiryat Şmona'nın belediye başkanı Avichai Stern'e dayandırarak, 11 günlük savaş boyunca yerleşimcilerin içler acısı durumunu gözler önüne serdi.
Stern bu bağlamda şunları söyledi: "Yerleşim yeri sakinleri geçtiğimiz 11 gün boyunca çok zor şartlar geçirdiler; İsrail neden Hizbullah'a karşı kesin bir eylemde bulunamıyor?"
Ona göre, ilgili kurumların, özellikle de İç Cephe'nin, 11 günü neredeyse tamamen sığınaklarda geçiren yerleşimciler için hazırladığı planlar etkili olmamıştır.
Bu röportajın başka bir bölümünde Kiryat Şmona belediye başkanı, yerleşimcilerin yorgun ve bitkin düştüğünü, işyerlerini açmaktan dehşet duyduklarını, koşulların asla normale dönmediğini ve bu yöndeki beklentilerin bir yanılsamadan ibaret olduğunu itiraf etti.
O ayrıca şunları bildirdi: "Kuzeydeki (işgal altındaki Filistin) yerleşimciler, yönetici yapı tarafından kandırıldıklarını hissediyorlar; zira onlara Hizbullah'ın Litani'nin güneyindeki tehdidinin ortadan kalktığı söylenmişti. Oysa tanksavar roketlerinin şiddetli saldırıları ve ağır çatışmalar bunun tam aksini kanıtlamıştır."
Haber metnini daha önceki kurallarımıza uygun olarak, eksiksiz ve akıcı bir dille Türkçeye çevirdim. Çevirmemi veya düzenlememi istediğiniz başka bir metin var mı?(Ajanslar)
